Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste registrerte IQ-en noen sinne, 197.
Einsteins var 160.
Da jeg var 11, arresterte FBI meg-
- for å ha hacket NASA for å få tak i deres tegninger.
Nå leder jeg et team genier som tar hånd om trusler bare vi kan løse.
Toby er atferdsspesialisten.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et vidunderbarn i mekanikk.
Agent Cabe Gallo er sjefen vår.
Og Paige? Hun er ikke som oss.
Hun er normal. Og forklarer verden for oss-
- mens vi hjelper henne å forstå sin geniale sønn.
Sammen utgjør vi Scorpion.
ATOMRAKETT-SILO 61AX KEFLAVIK, SV ISLAND
Jeg ikke syns det er å være utro.
Snu det rundt. Sett henne i samme situasjon. Er det utroskap nå?
Pokker, det er utroskap.
Som jeg sa.
Bluehawk er satt i gang.
PROTOKOLL IVERKSATT
Kode bekreftet. Målsekvens bekreftet.
Hva faen? Vi mottok aldri noen ordre.
SAC. Vi har fugler klare til å fly.
Kommer dette fra dere?
Tidssekvens komplett. Raketter én til fem, -
-sekvens er igangsatt.
Systemet tror det var autorisert.
Seks til ti, startet. Jeg kan ikke overkjøre det.
Vi trenger en løsning nå.
Noen forbereder utskyting av rakettene våre.
Hvis han får til denne, Tobias Curtis, -
- guttungen fra Coney Island, vinner vi PBA-mesterskapet-
-med et eksepsjonelt perfekt spill.
I dag, Earl Anthony.
Hvordan vet du hvem Earl Anthony er? Du er 20.
Tjueto. Kjør.
Tolv meter fra ære og berømmelse.
Åh, blindtarmen min.
Er du imponert?
Doc, ære og berømmelse nektet.
Nei. Den boksen holder den oppe.
Alle kjegler må falle.
Jeg kaller det juks og fantestreker. Hva er det?
Bare noe jeg har jobbet med.
Det er kaldt, hardt metall, men likevel delikat og vakkert.
Showet er over.
- Andrew. - Det er Drew, faktisk.
Ja vel. Drew er kort for hva? Michael?
Ralph er ute i gården.
Før vi henter ham, vil jeg vise deg noe.
Hva er det?
Jeg tok med meg denne da jeg prøvespilte for Portland Sea Dogs.
Det er en skole for begavede barn.
Hvorfor viser du den til meg? Jeg sa ikke at jeg skal til Portland.
Jeg vet det, så klart. Jeg bare... Jeg mente det jeg sa-
-om å gi deg og Ralph alternativer.
Jeg vil at du dytter meg denne gangen, Sylvester.
Mer normale alternativer. Jeg vil ikke presse deg.
Jeg vil gi deg så mye data som mulig-
- slik at du kan ta en informert avgjørelse hvis og når jeg blir kalt til banen.
Ok. Jeg skal ta en kikk på det.
Hvis den ikke var klemt ned, ville den gått rett gjennom veggen.
- Tøft. - Skoletid, kompis.
Ha det gøy på vitenskapsmessen, kompis.
Fins det regler mot bakepulver-vulkaner?
Det er det foreldre tyr til når de ikke finner på noe mer stimulerende.
Drew, han kan ikke komme for sent. Og hell og lykke til deg.
Det fins ikke noe slikt som hell. Bare god vitenskap og matte.
Du kunne være hyggeligere.
Han vil melde Ralph på med noe-
- laget av papirmasse og bakeingredienser.
Hva er det? "Anderson P. Wallace-skolen...
- "...for begavede barn, Portland." - Drew tenkte på Ralph.
Det er bare en tanke. Jeg gjør research.
Akkurat.
Sjansen for at vi flytter... Livet vårt er her.
Men en spesialskole kunne være bra for Ralph. Hva syns du?
Det er kaldt i Portland.
- Det er alt? - Og vått.
Det fins en mulighet for at vi flytter dit og det er alt du har å si?
Du vil ikke høre mine tanker om saken.
Virkelig? Jo, det tror jeg jeg vil.
Det er ingen logisk grunn til at du skal slepe gutten 500 mil vekk.
Ingen logisk grunn? Hva med det at faren hans flytter dit-
- og at jeg tror to foreldre vil være godt for Ralph?
I hvilket talkshow hørte du det der?
De fleste ville tatt det som en fornærmelse, -
- men du ikke kommuniserer som vanlige folk, -
-så jeg skal la det gå.
Men jeg vet også at du ikke hadde et ideelt forhold til faren din.
Men det betyr ikke at Ralph ikke kan ha det.
Drew er en tenåring. Han lever av å leke på banen.
- Han er Ralphs far. - Det er ren biologi.
Det tar mer enn farskap for å være en far.
Når Ralph er 18, må han sannsynligvis ta vare på Drew.
Du spurte hva jeg syns om saken. Nå har jeg sagt det.
Greit.
Hvordan kan det ha seg at en gjeng med genier ikke kan ta telefonen?
Jeg har ikke med meg telefonen. Strålingsfaren.
- Jeg sveiset. - Min er i bagen.
- Kunne ikke høre det over raketten. - Selvsagt. Og du, doc?
Min er av. Jeg skylder penger.
Slå den på. Pakk sammen sakene deres.
Direktør Merrick trenger oss. Kom igjen.
Et forsøk på å hacke en viktig, føderal institusjon fant sted i går.
De klarte det nesten.
Folkene våre har prøvd å finne gjerningsmennene-
- sammen med CIA og FBI, men vi trenger deres ekspertise.
- Hvilken føderal institusjon? - Hemmeligstemplet.
- En eller flere mål? - Hemmeligstemplet.
Hvorfor er du så kjip? Hemmeligstemplet?
Klapp igjen.
Vi har en halvveis hacking her.
Den redigerte utgaven av dette skjermbildet har kuttet data-
- som kunne vist hva vedkommende var ute etter.
Ikke bry dere om det. Bare følg sporene-
-og finne ut hvem som står bak.
Resten er hemmeligstemplet.
- Cabe, vet du hva dette er? - Ja. Men jeg kan ikke si noe.
Bare sett i gang og se hva dere kan finne.
Ok.
Her. Det er bedre.
Hva er det dere tror dere...?
Vent, dette er militært. Noen prøvde å hacke en atomrakettsilo.
- Det holder. - Det er for sent, sir.
Ok, greit. Nå vet dere.
Hei, du snakket før utpust. Det kalles subliminal carson-proxy.
Du holder tilbake pusten og informasjon. Hva mer skjuler du?
Lokaliseringen av rakettene er kodet én til 50 for å vise hvilken delstat de er i.
Men den uredigerte cyber-teksten skriver 61.
Det fins ikke 61 delstater. Det betyr...
Vi har hemmelige atomvåpen på fremmed jord.
Logisk. Våre allierte ønsker beskyttelse vi vil ha våpen i nærheten av fienden.
La meg gjette. Filippinene. Finland. Island.
Du blunket på Island.
Island.
Så hvor mye tid skal vi kaste bort-
- før du forteller oss det vi allikevel finner ut?
For seksten år siden hadde Milosevic Kosovo i sikte.
USA måtte gripe inn for å unngå et blodbad.
Men av politiske årsaker måtte vi gjøre dette UO.
- UO? - Uoffisielt.
Clinton møtte Kosovos president i hemmelighet-
- for å planlegge militær hjelp langt utover det som var offentlig kjent.
Dette er et hemmelig møte på et lite Burbank-motell.
Dette er konfiskerte sikkerhetsopptak fra den dagen.
Vedkommende prøvde å skyte begge presidentene.
Trolig utført av Milosevic-lojalister-
- i den kosoviske regjeringen, som informerte om UO-planen.
Vent litt. Et attentat mot Clinton som ingen vet om?
Faktisk er det 28 personer som vet det. Nå er det 33.
Clinton fjernet derfra, -
- en kosovisk vakt ble drept, og en Secret Service-agent, Bruce Jones, -
-som bar fotballen, ble skutt i brystet.
- Og så forsvant den? - Ikke bra.
Hva er fotballen?
Det er en koffert som følger presidenten overalt.
Lenket til Secret Service.
Den inneholder lokaliseringen av de hemmelige siloene våre-
- og en detonator som presidenten kan bruke til å avfyre raketter.
Legene måtte fjerne kofferten fra håndleddet til Bruce.
Hva gjorde de med den?
Legeteamet sa de satte den på bakken-
- ved siden av båren mens de undersøkte pasienten.
Så de har detonatoren og avfyringskodene.
Kodene ble endret øyeblikkelig.
Lokaliseringen av vårt hemmelige arsenal er i hendene-
-på hvem det nå er som har fotballen.
Teorien er at skuddene var en avledningsmanøver-
- for å få tak i fotballen. Men årene gikk uten hendelser-
- så vi antok at den var tapt. Kastet bort i kaoset.
Inntil dette hacker-angrepet.
De som har den, har ventet i 16 år-
- på at de skulle evne å hacke seg inn i systemet-
- og lure det til å tro at riktige avfyringskoder var tastet inn.
De var nære ved i dag.
AUTORISASJON AVVIST
De vet hva slags ødeleggelser de kan skape.
SKADEBEREGNINGER
Når en rakett er klar, gjenstår det bare å trykke på knappen.
Ingen kan spore dette til terroristene i tide. Ikke engang vi.
Eneste mulighet er å finne fotballen. Så selv om de hacker en rakettsilo, -
- har de ikke tilgang til avfyringsknappen.
Hva får deg til å tro at vi kan finne fotballen etter 16 år?
Vel, mr. Negativ, du har et vitne.
Agenten som ble skutt. Ifølge denne rapporten, -
-så han konturene av folk-
"- som løp rundt sykehuset før han ble operert."
Hvordan hjelper det oss?
Det er et tegn på det fins et minne der.
Du mister aldri minner, bare evnen til å ha tilgang til dem.
Tok du medisinstudiet på Harvard?
Ok, kom igjen.
Ikke glem nøklene dine, sjef.
Bra fanget.
Hvordan orker du å jobbe sammen med dem?
De vokser på en.
Til tross for at han ser normal ut, må du være forberedt.
Symptomene hans ligner demens:
Forvirring, tap av korttids- og langtidsminnet, -
-raptuser, antisosial atferd, aggresjon.
Jeg kan ikke klandre ham. Han er tidligere militær-
- med oppgave å beskytte presidenten og nå bor han her?
Kom deg ut herfra, kvinne.
Å, gud.
Han er i det hjørnet i dag.
Det der bør være pudding.
Hva er det dere idioter vil?
NORAD har oppdaget et pågående hackingforsøk akkurat nå.
Hvordan hackingen av Bruce?
Toby har prøvd hierarkiske inferens-teknikker, -
- hukommelsesøvelser. Han har kommet til selskapslek-stadiet.
Nedtelling. Tre, to, én, vi er våkne.
Du er tilbake på sykehuset. Skytingen har nettopp funnet sted.
Du ser ting rundt deg tydeligere.
Det er folk i nærheten av fotballen.
Fortell meg hva du ser.
Jeg ser... Du har lepper som ei jente.
Jeg fått nok av denne fyren.
La meg slå ham i hodet med en hammer. Kanskje noe løsner.
Rolig. Han er syk.
Bruce, du sa du skulle prøve å huske.
Hva husker du, gamling? Alamo?
Jeg begynner å like planen til Happy.
Jeg har en briefing med Clinton om en time.
Walter, dette er slemt. Han tror fortsatt han er i Secret Service.
Nettopp.
Da har han fortsatt har tilgang til den delen av livet sitt.
Jeg har en måte å få ham til å huske alt tydeligere.
Men det er farlig.
Farligere enn en atombombe?
Forskning for søsteren min har ført meg til noen utrolige studier-
- på ekstreme transkranial, elektrisk stimulering.
Har du tenkt å sparke ham i gang?
Hva mener du med "sparke"?
Bruke elektrisk strøm på visse områder av hjernen hans-
- for å sparke den til et høyere funksjonsnivå.
Det gjør folk til en mye bedre versjon av seg selv for noen timer.
Hjernen blir mer geniaktig. Jobber fortere, kroppen også.
Hvis det er et minne i Bruce som kan hjelpe oss-
- kan det være nyttig å gi ham et lite spark.
Jeg tror ikke mr. Jones er i form for den slags.
Du ligner tante Philomena.
Få meg hjem.
Enn om en av oss gjør det først for å vise deg at det er trygt?
Bruce, du er patriot. Vi prøver å fakke terrorister.
Ok, flott. Toby, meg først.
Ikke faen. Nevronene dine er så fullpakket-
- at de kan komme til å fusjonere for godt.
Så gjør det på meg.
Dette er høyst eksperimentelt og utvilsomt uforsvarlig-
- særlig for noen i Bruces tilstand og for deg.
Vi har ikke noe valg.
En atomvåpensilo er under cyber-angrep.
Fotballen er eneste sjanse til å stanse utskytingen.
Sett ledningene på meg.
Er det et bilbatteri?
Det er NAF-godkjent, hvis vi dreper deg har du gratis tauing til likhuset.
Disse elektrodene vil få det-
- hvilende membran-potensialet i nevronene dine til å depolariseres-
-noe som tillater spontan celle-fyring.
Kort sagt, hjernen din kommer til å fungere bedre.
Eller ikke i det hele tatt.
Ok, vi er klare. Så da setter vi i gang.
- Fornøyd? - Jeg slår ikke på denne greia.
- Det kan være en forbrytelse. - Du er mekanikeren her.
- Du er legen. - Å, for guds skyld.
Minn meg på at jeg ikke gir dere ansvaret når jeg er gammel og syk.
Ok. Jeg skrur opp nå.
Noen burde si at dette er galskap. For det er det.
Starter på 500 milliampere.
Jepp. Kjenner det.
Beklager.
Litt kribling, det er greit.
Nå kjører jeg opp til 1200.
Ok, jeg tror det holder.
Er alt bra med deg?
Det er en summing i hodet mitt, og smak av metall i munnen min.
- Normale bivirkninger. - Ingenting normalt ved dette.
Ok. Jeg senker strømmen sakte nå.
Vel, Bruce, den gode nyheten er -
- at jeg lever.
Den dårlige nyheten er at det ikke ga resultater.
Cabe? Tenk fort.
Velkommen til oss.
Du ligger på en båre. Sykepleiere bjeffer ut ordre.
En liter saltvann åpnet. Fjern kofferten så jeg får satt intravenøst.
Så fjerner de fotballen for å finne en arterie.
Organene jobber sakte. Sett ham på en monitor.
Noen tok den.
Ikke ta den av ennå. Du har begynt å se ting.
Mer enn det over en tre-dagers periode kan være dødelig, særlig for ham.
Hva så du?
Jeg så en mann med en blå finger.
Normal hånd, men... Men med en blå finger.
"Pennen eksploderte i hånda mi"-blå eller som "Gammelsmurf"-blå?
Jeg vet ikke, søta, den var... Den var blå.
Blåaktig. Jeg så ikke ansiktet hans.
Det er altfor mye som kommer til meg.
Hva i helvete har dere gjort med meg?
Maplethorpe?
Vent, hva betyr det?
Var det...? Var det et Maplethorpe- bilde på veggen nær tyven?
Jeg vet ikke. Jeg er så forvirret.
Prosedyren kan forårsake nevrale tilbakeslag.
Raske glimt av minner, visuelt, lyder.
Det kan være mer intenst for noen i din tilstand. Gi det tid.
Ok, la ham være for en liten stund.
Kan ikke dere komme bort hit?
Hva i helvete mener han, en fyr med en blå finger?
Sannsynligvis ikke en hanske.
Det var 21 grader i skyggen den dagen.
Ingen hadde hansker.
Ifølge rapporten-
- var det åtte kosoviske livvakter, åtte agenter, to presidenter, -
- så nesten 20 personer som løp omkring.
I kaoset etter skytingen, kan noen ha skadet hånden.
En forstuet eller brukket finger kan ha vært blå.
Vi må se på sykehusets journaler.
Hvis noen hadde en skadet finger og fikk behandling, er det vår mann.
Og siden dette var en UO-
- betyr det at alle sykehusjournaler ville blitt konfiskert av FBI.
Sikkerhetsdepartementet har kopier.
Paige, pass på at det går bra med ham.
Happy, du er den tøffeste på teamet bli her i tilfelle Bruce hisser seg opp.
Kom igjen.
Dette er alle de uoffisielle papirene?
Ikke digitaliserte for å unngå at sånne som dere hacker dem.
Jeg hater myndigheter.
Ikke bruk den føderale lønningen din.
Kneskader, skrubbsår på armen, hodesting, ingen håndskader.
Merrick har sendt melding.
NORAD anslår at hackerne vil ha kontroll-
-over siloen om mindre enn to timer.
Cabe, hvis hackerne faktisk skyter ut en haug med raketter, -
-får vi, liksom, et varsel?
LA er trolig et mål, og jeg vil ikke greie meg bra i en apokalypse.
Dette er underlig.
Secret Service-agent Khara fikk nitroglyserol-
- for en hjertetilstand som ble forverret under skytingen.
Prosedyren for hjertetilstander.
Folk med hjerteproblemer får ikke være i Secret Service.
- Hvorfor løy han til legen? - Jeg vet hvorfor.
Jeg kan finne ut-
- om agent Khara er tyven vår. Trenger bare en bøtte med isvann.
Hva skal til for at en fyr skal få noe spise her?
Takk, kjære.
Han er syk, men om han kaller meg "kjære" igjen, skaller jeg ham.
Pust.
Så du og Drew flytter til Portland?
Toby har tyvlyttet igjen.
Ingen mening om saken?
Det er kaldt i Portland.
Det er samme ubrukelige informasjon som Walter ga meg.
Ok, fakta er ikke ubrukelige. De er grunnlaget for rasjonell tenkning.
Og jeg tror Ralph ville kjede seg der.
Vet du, jeg tror dere genier-
- gjemmer dere bak fakta og tall når dere ikke vil ta del-
- i noe ubehagelig, som tanken på at Ralph og jeg flytter.
Og jo mer noe plager eller skremmer dere, -
-desto mer gjemmer dere dere bak data.
Sandwichen din er klar.
Bra prat.
Bruce?
Happy, vi har muligens et problem.
Hva skjer?
- Han er borte. - Mistet du ham?
Jeg holdt på å lage en sandwich.
- Hvor er denne fyren? Jeg må gå. - Hva? Gå hvor?
Dodge City i Kansas. På do, jeg har hånda i isvann.
Det der funker bare med varmt vann.
Jeg er i ferd med å avlive den myten over lærinteriøret ditt.
Sikkerhetsdepartementet sporet mobilen hans hit. Vær tålmodig.
Fargene er så klare.
Det er fordi oppladingen vi ga deg, gir elektriske impulser-
- til den visuelle delen av hjernen din raskere enn noen gang før.
Der er han.
Hei, hold dette.
Hei, Naylon? Naylon Khara, stemmer det?
Hei. Tobias Curtis, jeg jobbet med broren din i DC.
- Hei. - Hei.
- Hva gjør du? - Jeg senker håndtemperaturen din.
- Slipp. Slipp hånda mi. - Nei.
- Slipp hånda mi. - Cabe.
- Slipp hånda mi! - Agent Gallo.
La ham holde hånda di.
Hva i helvete?
Det betyr ikke at vi er kjærester.
Og vi er ferdige.
Hva feiler det deg, mann?
Heller, hva feiler det deg?
Du har Raynauds fenomen.
Kramper i årene hindrer blodstrømmen, gir blåfarge.
Det trigges av kulde og stressende situasjoner.
Som å stjele en veldig viktig koffert. Tilstanden din ble trigget, -
- du fikk nitroglyserol, og så stjal du fotballen.
- Vi tok deg, kompis. - Seriøst?
Jeg har ventet en time på å kunne si det, Sly.
Ok, jeg skal fortelle alt. Men dere må forstå at...
Hei!
Dæven døtte.
Nevronene hans fyrer på alle sylindere.
Som om han er 25 igjen.
Hva dere nå gjorde med hjernen min, det fungerte.
Et stadig tilbakevendende spørsmål er hvorfor en Secret Service-agent-
- med perfekt rulleblad ville stjele fotballen?
Jeg så nærmere på en vi ikke engang vurderte for 16 år siden.
Da attentatet fant sted, -
-hadde du fortsatt familie i Pakistan.
Bestemor og to onkler-
- ble fengslet som politiske motstandere, med dødsdom.
Men noen måneder etter at fotballen forsvant, -
-ble anklagene droppet.
Noen fant en svakhet i en Secret Service-agent.
Gjorde deg til sitt mål og fikk deg til å gjøre som de ba om.
Har jeg glemt noe?
Jeg har Pentagon pustende i nakken etter oppdateringer-
-og det eneste håpet vårt, snakker ikke.
Han vil ikke. Han beskytter familien.
Finner de som står bak angrepene ut at han samarbeider, dør de.
Du må komme opp med et bra triks nå, Walter.
Vi må få ham til å prate.
Ikke noe hell på pizzastedet. Du?
Ingenting.
Hvor går man hvis man er eks-agent som nettopp har fått hjernen i høygir?
Hei, Walt. Bruce?
Møt oss på Whitehall-sykehuset.
- Jeg har en ide. Og skynd dere. - Ok.
Du fortalte ham ikke om Bruce.
Jeg har lyst til å beholde jobben.
Vi sitter i klisteret.
Det skiltet. Maplethorpe Road 17. Er ikke Maplethorpe...?
Det Bruce mumlet om.
Han sa hvor vi skulle gå.
Jeg kjører.
- Sir, jeg aner ikke... - Det der var skremmende.
Jeg lar deg aldri kjøre bilen min igjen.
- Jeg fant ham, gjorde jeg ikke? - Hva i helvete?
Som sagt, sir, ingen ved navn Lorraine som bor her.
- Det er ok. Han er med oss. - Ikke rør meg.
Det er greit, Bruce. La oss ta en runde.
Han mener ikke noe vondt. Han vet ikke hvor han er. Han er syk.
Jeg er ikke syk. Jeg bare trodde at hun var her, det er alt.
Var det derfor du lurte oss og stakk av? For ei jente?
Det raker ikke dere.
Spiller ingen rolle allikevel. Hun er borte. Igjen.
Hvem?
Jeg er takknemlig for å få tilbake hjernen min.
Ok? Selv om det ikke varer lenge.
Jeg skulle bare ønske at noen minner hadde forblitt borte.
Hvilke minner? Hvem leter du etter?
Hun heter Lorraine.
Hun var sekretær ved Det hvite hus.
Jeg likte henne.
Jeg elsket henne.
Jeg ville ikke at hun skulle se hva det var blitt av meg.
Så jeg ba om å få behandling her i Los Angeles-
-og jeg dro uten å si et ord.
Jeg hørte at hun flyttet hit en tid tilbake.
Jeg sjekket det aldri, -
- men nå som noen av minnene mine kommer tilbake -
- er det som om det hele skjer på nytt.
Det er like smertefullt som forrige gang.
Bare få meg hjem, ok? Vær så snill?
Når det gjelder det...
Magnetoencefalografimaskinen kart- legger når hukommelsen din er aktivert.
Nesten klart.
Hva er det som haster sånn?
Er denne fyren en spion eller noe sånt?
Det er hemmeligstemplet.
Dette kommer ikke til å fungere.
Jeg har allerede fortalt dere alt jeg kan huske.
Jeg vet det. Men noen ganger kan minner bli vekket av riktig stimuli.
Ok, si meg, Bruce, kjenner du igjen denne fyren?
Nei.
Se nærmere etter. Prøv å se ham 16 år yngre.
Khara? Er det deg?
Jeg kan ikke huske sist jeg så deg.
Siste gang du så ham var da han stjal fotballen, Bruce.
Din dritt.
Du tok fra meg alt.
Du tok karrieren min, du tok livet mitt.
Du tok henne.
Fokuser på hånda hans, Bruce. Fokuser.
La minnene om den dagen vende tilbake.
Du er på sykehuset, blir gjort klar for operasjonen...
- En liter saltvann åpnet. - GSW til torso.
Så strakk en hånd seg ned og tok den kofferten.
Det var Khara. Du så ham. Hva skjer så?
GSW til torso.
Jeg vet ikke.
Jo, det gjør du. Det er der inne, Bruce.
Han kommer ikke til å si noe, så du må gjøre det.
Jeg husker ikke. Unnskyld.
Mannen vet ingenting. La ham være.
Det er ikke noe vi kan gjøre nå. Det er gjort.
- Det er gjort. - Hva sa du nå nettopp?
- Bingo. - Ok, snakk til meg, Bruce.
Hva husker du?
- GSW til torso. - Organene jobber sakte.
- Sett ham på monitor. - Han skulle gå.
Og han ringte til noen.
Jeg hørte ham.
Det er gjort.
Fokuser, Bruce. Hva hørte du?
Jeg hørte lyder. Toner.
Som toner fra en mobiltelefon?
Jeg tror det.
Ok, hold den tanken.
Bruce hørte Khara ringe til sin medsammensvorne.
Alt vi trenger å gjøre-
-er å reversere nummeret han ringte.
Det skulle lede oss til den som har kofferten.
Hvordan i all verden kan en huske tastetrykk-toner fra 16 år tilbake?
Minnet ligger et eller annet sted i en kraniefold.
Alt du leser, ser og hører lagres som i en datamaskin.
Vi trenger bare å få tilgang til filen.
Er alt dette virkelig nødvendig?
Sensorisk re-stimuli for å få deg tilbake-
- til det samme stedet du var da fotballen ble stjålet.
Lik dress som den du hadde på deg, sykehus-muzak.
Hva i helvete?
Jod. Brukt til klargjøringen før operasjonen.
Luktesansen er den sterkeste minne-triggeren.
Tinninglappen din har verket etter å mimre sammen med oss.
Vi må bare hjelpe den. Så, Bruce, lukk øynene, pust ut.
Fokuser.
Assume Khara ringte lokalt.
Mobilbruk var ikke utbredt for 16 år siden og han ville ikke sitte på fotballen.
S de mest populære områdenumrene i LA på den tiden var-
-323, 310 og 213.
GSW til torso.
Organene jobber sakte. Sett ham på monitor.
- Lyder noen av disse kjent? - Den første.
Det er tre-to-tre.
Sju mysterienumre til.
- Nei. - Sett ham på monitor.
Konsentrer deg om mobilen. Bare mobilen.
Organene jobber sakte. Sett ham på monitor.
Ja.
Den.
Nei. Ja.
- 323-248-8049. - Vi har ham.
Vi må finne ut hvem det nummeret tilhørte.
Jeg er på saken.
SØKER
Oppdatering. Hackerne er inne i den islandske siloen.
Atomutskytingssekvensen er aktivert-
- for en rakett med St. Petersburg som mål.
Personalet gjør alt de kan for å stanse rakettene. De vil feile.
PROTOKOLL IVERKSATT
- Hvor lang tid har vi? - T-minus 30 til utskyting.
Om 30 minutter trenger terroristene bare å trykke på knappen?
Hvorfor Russland?
Det er logisk. Terrorister har kjempet mot oss i flere tiår-
- blitt slått ned, bygget seg opp, kommet tilbake.
Men hvis et amerikansk atomvåpen treffer en russisk by, -
- kan de lene seg tilbake og se på oss ødelegge hverandre.
- Det kan bare fikses på en måte. - Hindre dem i å trykke på knappen.
Vi må vite hva det telefonnummeret fører til.
Har det. Det tilhører en nedlagt veldedighet-
- som tar vare på fattige barn i Midtøsten.
Ikke første gang falske veldedigheter-
- blir brukt til å hvitvaske penger for terroristgrupper.
Denne her ledes av en viss Nadim Ghadi.
Siste kjente adresse.
Han er i et båthus nede ved havnen.
Nitten minutter unna. Når vi kommer fram, -
- har vi ni minutter før våpnene er klare.
Vi må dra.
Politiet er noen minutter unna. Jeg trenger dere.
Toby, trenger deg i tilfelle Bruce får problemer.
Resten holder dere på alerten.
Det var du som ville jeg skulle ha på mobilen.
Sikkerhetsdepartementet, stopp!
- Er det bra med deg? - Ja. Kom igjen.
- Spillet er i gang. - Å gud, hun kjører igjen.
Jeg har ikke setebeltet på meg.
Happy, sikkerhet først. Hva var det vi snakket om?
Vi bør dele oss. Dekke større område.
Ok.
Walter, er du i orden?
Vi har mindre enn to minutter på oss.
Sikkerhetsdepartementet. Stopp.
Slipp våpenet.
Sett kofferten ned. Sett den ned og gå vekk fra den.
Sett ned kofferten og gå vekk.
Nei.
Toby, stans. Det er elektrisk.
Det beste ved Amerika? Togene er alltid i rute.
Om et minutt er de atomvåpnene klare.
Om det toget kjører over kofferten, trykkes knappen ned.
Vi kan ikke klatre over gjerdet.
Hvor er nærmeste sporveksling?
På andre siden. Jeg rekker ikke dit.
Det er en halv kilometer rundt gjerdet.
Det tar under to minutter, -
- men på grunn av farten på toget, har vi 45 sekunder, Walter.
- Jeg har en idé. - Hva gjør du?
Den magneten er ikke stor nok til å stoppe toget.
Og kofferten er av aluminium. Den er ikke magnetisk.
Toglinjen er utstyrt med regelmessige bremser-
- som vil stanse toget i et nødstilfelle.
De aktiveres av elektromagnetiske spiraler.
Hun bruker magneten til å reversere polaritetene.
Tiden er inne. Rakettene er klare for utskyting.
Du klarte det!
Utskytingssekvensen er slått av-
- og FBI har sporet Ghadis nett-kommunikasjon.
Interpol plukker opp kompisene hans i Europa nå.
Dere må gjerne bukke. Dere reddet nettopp verden.
Du slo meg ut av skuddlinjen som om jeg var presidenten.
Du er fortsatt en fremragende agent.
Ordren jeg har fått, er å bli kvitt denne.
Vi skal late som om dette aldri har hendt.
- UO. - UO.
Vil du ha æren?
Jeg har vært hard mot deg.
- Ta dem. - Få se hva du har.
- Ok. - Ja.
Ok.
Sånn, ja.
- Det kjentes godt. - Sexy mann.
La oss pakke sammen og dra hjem.
Jeg vil sitte foran.
Kom igjen.
Du var temmelig utrolig i dag.
Fordi dere satte i gang hjernen min.
Jeg trener, prøver å ta vare på meg selv.
Det slår meg aldri at jeg blir eldre.
Du vet ikke hvor langt ned fra fjellet du er kommet-
- før du ser opp igjen, ser hvor du har vært.
Nyt ungdommen mens du kan.
En dag blunker du, og du er meg.
Jeg hater å måtte ødelegge dette selvreflekterende øyeblikket, -
- men det vi gjorde med deg, sluttet å virke for flere timer siden.
Heltemodigheten din her nede? Det var bare deg.
Du sier ikke det.
Jeg beskyttet presidenten engang.
Takk for at jeg fikk føle meg nyttig igjen.
Jeg vil gjerne si at jeg aldri glemmer det...
Nevrologisk forskning går framover hele tiden. Du vet aldri.
Jo, det gjør jeg. Og det gjør du også.
Skaff dere så mange flotte minner som dere kan.
For til sist er det ikke opp til oss hvilke vi får beholde.
Lorraine?
- Hvordan...? - Vi fant en terrorist -
- etter 16 år.
Vi kan finne en sekretær.
Hun er et sterkt minne i deg.
Kanskje det å ha henne i livet ditt igjen vil hjelpe deg til å holde fast litt mer.
Jeg skal prøve. Jeg skal prøve som faen.
Enn om vi venter med å rydde til i morgen, hva?
- Jeg støtter det. - Hør, hør.
Takk.
Sprø dag, hva?
Sprøtt ser ut til å være normen.
Det er en gløgg observasjon.
Jeg... Min vurdering av Portland-
- var ikke den rette responsen på spørsmålet ditt.
Ok.
Det kan være nyttig for deg å vite-
- at Southern Maine-universitetet også har gode forskningsvilkår.
Ikke som UCLA, men gode, så det kunne være bra for Ralph.
De har også oseanografi-klubber for barn-
-gjennomsnittlig snøfall er 154 cm.
Det fins mer enn 3000 øyer utenfor kysten, så Ralph kunne utforske.
Og de tar inn over 90 prosent av landets hummere.
Du vet, sjødyr... Unnskyld, er dette...? Er dette morsomt?
Nei, bare en haug med fakta og tall.
Selvfølgelig. Jeg bryr meg om å gi deg et komplett svar.
Å, det vet jeg.
Jeg vet du bryr deg.
Nei, vet du, jeg... Jeg bryr meg om-
- mer enn at du har alle fakta og full statistikk for Ralph.
Jeg bryr meg om Ralph.
Du hadde rett, jeg hadde aldri et forhold til min far-
- og jeg vet jeg ikke er faren til Ralph, men jeg har en funksjon i livet hans-
-fordi han har en del viktig en i mitt liv.
Og hvis han dro...
Jeg sa at jeg ikke hadde lyst til å være menneskelig.
Men etter at jeg traff sønnen din, vet jeg at det ikke er helt sant.
I disse siste månedene har jeg vært mindre meg selv-
- og det har gjort meg til en bedre person.
Nei, jeg vil ikke at han skal dra.
Jeg... bryr meg om ham.
Og om deg.
Det er de siste fakta jeg har å komme med, og vel, ja. Så ok.
- Walter? - Ja.
Jeg ville savnet deg også.
- Hei. - Se, mamma. Se.
Gjett hvem som vant.
Det er fantastisk.
Og prøv å gjett. Billy fra klassen ba meg i bursdagen sin. Kan jeg?
Ble du invitert til et selskap?
Så klart du kan gå.
Hei, hva sier du til at vi gir denne maskinen et spark?
Med mindre dere må gå, da.
Nei, jeg vil ikke gå.
Hei, kom igjen.